Collection Tant d'ailleurs, Ex Æquo Éditions

Chronique numéro 10 : La Maîtresse chinoise, Moli Wang, Ex Æquo Éditions Collection Tant d’ailleurs

Je remercie Ex Æquo Éditions, pour l’envoi de ce Service Presse au Format papier. Merci à Sylvain Audet-Gainar, Directeur de la Collection Tant d’ailleurs pour sa confiance.

RÉSUMÉ :

Daji, dix-neuf ans, a quitté sa petite ville du centre de la Chine et travaille désormais comme serveuse dans un célèbre restaurant de Wuhan. Elle rêve d’une vie meilleure, mais comment s’en sortir sans diplôme et sans argent ? Sa meilleure amie lui propose un jour de contacter la Bao : officiellement une spécialiste en « conseils émotionnels », en réalité une entremetteuse des temps modernes. Très vite, Daji rencontre un homme riche et se voit tenir le rôle de concubine. La Maîtresse chinoise décrit de l’intérieur et sans concession une Chine pétillante, insolente et captivante, comme il nous est très peu donné de la voir.

Date de sortie : 01/12/2021

Collection Tant d’ailleurs.

La Maîtresse chinoise,
Moli Wang Collection Tant d’ailleurs, Ex Æquo Éditions

Biographie de l’Auteure:

Moli WANG est une jeune autrice chinoise née en 1992 à Wuhan. Après des études en anthropologie et cinéma en France, elle travaille aujourd’hui dans une librairie indépendante à Paris. La Maîtresse chinoise est son premier roman.

Ma Chronique :

Pour cette nouvelle Chronique je vous emmène en Chine plus particulièrement à Wuhan. Le Booktrailer de ce Roman m’avait énormément plu. Lorsqu’Ex Æquo Éditions m’a proposé de lire et de chroniquer ce livre, j’ai accepté avec plaisir. À travers l’histoire de Daji, vous ne verrez plus la Chine de la même manière. Au début elle travaille en tant que serveuse, dans un restaurant, le Shanghai Lily, dirigée par une femme de façon militaire. Ce que vous allez lire est très réaliste, nous ne sommes pas dans une fiction. On découvre une entremetteuse des temps modernes, on fait connaissance avec La Bao. Officiellement c’est une spécialiste en Conseils émotionnels. C’est sous l’impulsion de son amie Dodo que Daji décide de ce changement de vie. J’ai découvert des choses que je ne connaissais absolument pas. On pénètre dans l’univers des Concubines. On prend conscience qu’il y’a une Chine à deux vitesses, les riches d’un côté qui peuvent tout se permettre et qui vivent dans l’opulence. De l’autre la pauvreté est présente. Des filles sont prêtes à tout pour sortir de cette misère. Elles vivent dans des appartements insalubres. La Bao met en relation des jeunes filles avec des hommes riches qu’on appelle des parrains, . Au début de la relation tout semble magique, c’est trop beau pour être vrai. Très vite elles déchantent parce qu’elles prennent conscience que tout est désillusions. Daji, son rêve c’est de tout quitter pour aller vivre en France. Comme elle le dit « Je veux La France ». Cette phrase m’a profondément marquée, J’ai été admirative de sa force de caractère pour supporter tout cela et de son courage aussi. C’est sous l’impulsion de sa meilleure amie qu’elle décide de rencontrer La Bao. Cette histoire amène un questionnement de la part du lecteur. Ces filles vont même jusqu’à offrir leur virginité à ces hommes. On découvre également ce qu’est le « Baby Face ». Ce sont des hommes derrière des écrans qui attire le chaland. Ces hommes se font passer pour des femmes. Ce Roman est intéressant, c’est extrêmement bien écrit. Je suis ravie d’avoir découvert l’univers de Moli Wang. La plume de l’Auteure est très fluide. La fin nous pose question, on se demande si elle va réussir son projet. Ça se lit très vite, il fait moins de 200 pages. J’ai beaucoup aimé cette plongée dans La Chine d’aujourd’hui. J’ai bien aimé la Préface écrite par Jeanne Malysa, Directrice de la Collection Alcôve-Vibrato. Chaque chapitre commence par la phrase, « Je me souviens ». On ressent une certaine nostalgie à travers les mots de l’Auteure. Certaines choses m’ont choquées, pendant que des familles peinent à se nourrir convenablement et vivent dans des appartements délabrés, des promoteurs immobiliers achètent la moindre parcelle de terre pour y construire des buildings. On visualise bien les différents lieux décrits. C’est un livre que je vous conseille vivement de lire. J’ai passé un bon moment de lecture. Par moment j’ai ris et pleuré aussi. Merci beaucoup à Moli Wang de m’avoir embarqué avec elle dans l’histoire de Daji.

Les liens où trouver le livre :

Le site internet de la Maison d’Édition :

https://editions-exaequo.com/la-maitresse-chinoise-moli-wang

Amazon :

https://www.amazon.fr/dp/B09MHCV1VY/ref=cm_sw_r_cp_apan_glt_i_H99D5596TCMQ153FY94X

Collection Tant d'ailleurs, Ex Æquo Éditions, Recueil de nouvelles

Les effets invisible de la nage, Alessandro Capponi, traduit par Joséphine de Gabaï, Ex Æquo Éditions, Collection Tant d’ailleurs.

Date de sortie : 06/07/2021

Merci beaucoup à Ex Æquo Éditions et Sylvain Audet, pour la Collection Tant d’ailleurs, pour ce Service Presse et leur confiance, ainsi qu’à l’auteur et Joséphine de Gabaï, la traductrice de ce merveilleux Recueil. C’est une jolie découverte.

Résumé :

À travers onze histoires brèves, toutes liées par le thème de la piscine, et onze personnages hétérogènes, tous sauvés à un moment crucial de leur vie par la natation, « Les Effets invisibles de la nage » raconte avec justesse la force, la faiblesse, l’errance, les drames sentimentaux ou familiaux d’êtres humains en pleine bascule. Empreinte de poésie et de réalisme magique, l’écriture d’Alessandro Capponi – et l’eau chlorée de la piscine – métamorphosent des personnages en quête de sens pour leur permettre de se retrouver, de se libérer de leur passé ou d’écouter leurs désirs.

Les effets invisible de la nage, Alessandro Capponi, traduit par Joséphine de Gabaï, Ex Æquo Éditions, Collection Tant d’ailleurs

Ma Chronique :

Si je devais définir mon ressenti suite à cette lecture en Service Presse, je dirais que ce Recueil est une pépite, il est magnifique, c’est une merveille. J’ai vraiment été conquise par l’univers Livresque de l’Auteur et son écriture. Émotionnellement c’est très fort. C’est extrêmement bien écrit. Je me suis attachée autant aux histoires qu’aux différents protagonistes. C’est un livre à emporter en vacances, à la plage où à la piscine. J’ai passé un moment de lecture magique. J’ai beaucoup aimé ces différentes Nouvelles. Le sujet en filigrane qu’est la natation, est vraiment intéressant. Cet ouvrage se démarque de ce que j’ai pu lire jusqu’à maintenant. Il est original, sans oublier la couverture que je trouve très belle. Le Résumé m’a attiré également. L’auteur a énormément de talent. Tout est merveilleusement bien décrit que ce soit les différents lieux, où se déroule les histoires, les émotions. Je me suis laissée emporter par les mots d’Alessandro Capponi. Ces nouvelles nous bouleversent. Durant ma lecture, j’ai versé des larmes. On plonge aux confins du moi profond des personnages, hommes ou femmes, enfants. Chacun, chacune peut se reconnaître à travers ses différents textes. C’est très poétique. On ne ressort pas indemne de cette lecture. On n’a tous et toutes eus des périodes de notre vie plus ou moins compliquées. Ce livre est un Roman qui fait du bien au moral. On découvre également les effets libérateurs de la nage lorsqu’on ne va pas bien, on ressent un certain bien-être, ça nous à sortir nos émotions, je pense. C’est aussi un Roman d’introspection. Chaque personnage est à un tournant de sa vie, en pleine réflexion. Je pense que tout le monde se pose des questions à un moment où à un autre. Il y aurait beaucoup à dire sur ce Recueil. La plume de l’Auteur est vraiment très belle. Il y’a également beaucoup d’effets métaphoriques. C’est très réaliste. Ça m’a énormément plu. Ces histoires nous touchent également. Voilà mon ressenti suite à ma lecture. Je serai ravie de découvrir d’autres Romans de l’Auteur.

Disponible au Format Numérique et Format Papier.

Les liens où trouver ce magnifique Recueil:

Édition Ex Æquo, Collection Tant d’ailleurs :

https://editions-exaequo.com/les-effets-invisibles-de-la-nage-alessandro-capponi

Amazon :

https://www.amazon.fr/dp/B098QBZXTY/ref=cm_sw_r_cp_apa_glt_FNZ6ERGXKY084Z47KCHW